Están Piratas al rojo vivo

PITTSBURGH, Penn

Grand slam de Travis Snider y son nueve triunfos en once partidos.

Travis Snider sacudió un jonrón con las bases llenas en la sexta entrada donde se anotaron cinco carreras y los Piratas de Pittsburgh estropearon el martes el regreso del abridor Matt Garza al vencer 5-4 a los Cachorros de Chicago.
El dominicano Wandy Rodríguez (5-2) permitió tres carreras y seis imparables en seis entradas con los Piratas, que han ganado nueve de 11.
Snider bateó su primer jonrón con las bases llenas y también fue el primer grand slam conectado por un bateador emergente de los Piratas en cinco años.
Garza permitió un imparable en cinco entradas sin recibir anotación en su primera salida en 10 meses, pero los Piratas capitalizaron ante el bullpen de Chicago, que es décimo en la Liga Nacional en promedio de efectividad, al enviar a 11 hombres al plato en la sexta.
Garza no lanzaba desde el 21 de julio debido a una dolencia en el codo derecho y después por una luxación en la región dorsal.

Superan Filis a Marlins
MIAMI, Fla.- Delmon Young conectó jonrón y Ryan Howard agregó tres imparables e impulsó tres carreras para ayudar a los Filis de Filadelfia a ganar el martes 7-3 a los Marlins de Miami.
Tyler Cloyd (1-0) permitió dos carreras y ocho imparables en siete entradas. El pitcher fue llamado de la sucursal de Triple A en Lehigh Valley a primera hora del martes.
El cubano José Fernández, el abridor de Miami, se fue sin decisión tras trabajar cinco entradas, permitiendo una carrera y cinco hits. Dio una base por bolas y ponchó a dos.
Filadelfia iba adelante 2-1 en la sexta cuando la roleta de out de Domonic Brown permitió anotar a Howard desde tercera. Howard abrió el inning con un sencillo y avanzó a tercera con el doblete de Young ante Duane Below (0-1).
Un sencillo de Howard con las bases llenas aportó dos carreras y coronó un racimo de cuatro carreras en la séptima entrada que le dio a los Filis la ventaja 6-1. Howard regresó a la alineación después de perderse dos partidos por dolor en la rodilla izquierda adolorida. Recibió una inyección de cortisona el domingo.

---