Teherán y Tanaka montaron un show
... 
El Diario de SonoraTAMPA, FL
El colombiano y el japonés brillan en duelo de escuadras divididas.
El colombiano Julio Teheran y el japonés Masahiro Tanaka montaron un show en el montículo del George Steinbrenner Field en el partido de exhibición del domingo entre Bravos de Atlanta y Yankees de Nueva York en Tampa, Florida.
Mientras los Bravos tuvieron una alineación casi similar a la que usarán en la temporada regular, los Yankees apenas contaron con el inicialista Mark Teixeira y el receptor Brian McCann entre sus estelares, ya que una buena parte del club se encontraba en Panamá enfrentando a los Marlins de Miami.
Ninguno de los dos pitchers estuvo envuelto en la decisión del encuentro, que ganaron los Yankees 7-4, anotando seis veces en la quinta entrada. Ichiro Suzuki, Eduardo Nuñez y Ramón Flores pegaron dos hits cada uno, mientras que McCann impulsó dos vueltas. Por los Bravos, BJ Upton bateó de 4-2 y su hermano Justin bateó cuadrangular.
Teherán, quien casi seguro será el abridor del juego inaugural de los Bravos, permitió su primera carrera primaveral, pero ponchó a cinco en cuatro innings de labor y dejó su efectividad de pretemporada en 0.69 (1 CL en 13 innings). El derecho realizó 69 lanzamientos.
En cuatro apariciones de exhibición, Teherán ha ponchado 13 bateadores y ha transferido dos en 13 innings. El año pasado tuvo su primera temporada completa en las ligas mayores y recientemente firmó un contrato por seis años y $32,4 millones de dólares, con una opción de $12 millones para una séptima temporada.
Tanaka, quien se prepara para hacer la transición del béisbol japonés a las ligas mayores, permitió tres hits y una carrera en 4.1 entradas, con dos boletos y seis ponches. El derecho lanzó en la zona de strike 44 de sus 74 envíos.
Tanaka ha permitido dos carreras y siete imparables en 9.1 episodios en tres apariciones esta primavera, las últimas dos como abridor. El nipón, que podría abrir el segundo juego de los Yankees en la serie regular, detrás del zurdo CC Sabathia y delante de su compatriota Hiroki Kuroda y los dominicanos Iván Nova y Michael Pineda, ha ponchado a nueve bateadores en la Liga de La Toronja.
Tanaka, de 24 años, tuvo marca de 24-0, efectividad de 1.27 y ayudó a las Aguilas Doradas de Rakuten a ganar el equivalente de la Serie Mundial de Japón en el 2013, antes de ser subastado a las ligas mayores.
El derecho firmó un contrato de siete años y $155 millones con los Yankees, que además debieron pagar $20 millones a Rakuten por los derechos de negociar con el pitcher. El acuerdo incluye una cláusula que permitiría al japonés declararse agente libre después de cuatro años.
Más Noticias
