Shrek 5 pierde su voz icónica: Alfonso Obregón rompe con el doblaje latino y desata polémica

...

El actor de doblaje mexicano Alfonso Obregón, quien ha sido la voz de Shrek en Latinoamérica desde 2001, no participará en la quinta entrega de la saga. Sus exigencias de reconocimiento, compensación económica y dirección del doblaje no fueron aceptadas por el estudio.

Autor

Yelitza Espinoza el 16/06/2026 12:07 PM.
En Espectáculos y editada el 16/06/2026 01:23 PM.

El tráiler latino de Shrek 5 confirmó que Alfonso Obregón no volverá a dar vida al ogro en la nueva película. Desde enero de 2025, el actor había dejado claras en redes y entrevistas las condiciones bajo las cuales aceptaría retomar el papel, y ninguna de ellas fue satisfecha por los productores.

Exigencias de reconocimiento público

Obregón demandó que su nombre apareciera de forma prominente en todos los materiales promocionales y en los créditos de cada proyección en español latino, al estilo de Mike Myers, quien recibe crédito destacado en la versión original en inglés. Para el actor, la audiencia latinoamericana reconoce su voz por encima de la del actor original, y consideró que merecía el mismo nivel de visibilidad.

Diferencias salariales

El segundo punto de negociación fue económico. Obregón señaló una brecha salarial entre el elenco original de EE. UU. y los talentos de doblaje latino, y exigió una remuneración acorde a su trayectoria de más de dos décadas. La oferta del estudio quedó por debajo de sus expectativas, lo que llevó a un estancamiento en las conversaciones.

Dirección del doblaje

La condición más controvertida fue su solicitud para dirigir el doblaje latino de la película. Tras el fallecimiento de Herman López en 2021, quien había dirigido los doblajes de las primeras entregas, Obregón se consideró el candidato idóneo para garantizar la calidad y continuidad del proyecto. El estudio, sin embargo, optó por mantener su estructura de dirección habitual, lo que selló la ruptura.

Repercusiones entre los fanáticos

La ausencia de Obregón ha generado debate entre los aficionados al doblaje en México y América Latina. Muchos consideran que su voz es inseparable del personaje y temen que el reemplazo pueda afectar la conexión emocional de varias generaciones con Shrek.

Hasta el momento, el estudio no ha anunciado quién asumirá la voz latina del ogro en Shrek 5, programada para estrenarse el 30 de junio de 2027.