Celebra ‘Día de Star Wars’ con ‘May the 4th’

Los Angeles, Ca

Usan el 4 de mayo para unirle ‘be with you’ en un juego lingüistico que lleva a la famosa frase

Admiradores de todo el mundo celebraron el “Día de Star Wars”, nombre de la famosa saga fílmica dirigida por George Lucas.
Con los hashtags “Happy Star Wars Day”, “May the 4th” y “May the fourth be with you” los fans de esta épica historia han recordado a sus personajes, y compartido a través de Twitter diversas fotografías y parodias de la película.
Incluso la Casa Blanca, que por lo general usa su cuenta en la micro red social para comunicar mensajes serios, se unió a los festejos. “¡Feliz Día de Star Wars! #maythefourthbewithyou (Aún así no construiremos una Estrella de la Muerte)”, decía el tuit, aludiendo a la estación espacial ficticia que aparece en la saga cinematográfica y que rechaza una popular petición -que reunió más de 34 mil firmas- para construirla.
La efeméride surge de una ocurrencia lingüística: el juego de palabras en idioma inglés entre dos frases “May the fourth be with you” (“fourth” es el cuarto día del mes de mayo (“May”) y “May the Force be with you” (“Que la Fuerza te acompañe”), el más célebre aforismo de la película, dicho por los caballeros Jedi para desearse suerte cuando se despedían.

---