La actriz, quien es de ascendencia mexicana, creció en Texas, donde el español era parte de su entorno, pero con el tiempo perdió fluidez en el idioma. Esta situación cambió cuando se preparó para el papel, y tuvo que tomar clases intensivas de español durante seis meses para poder desempeñar su rol con autenticidad. La película, dirigida por Jacques Audiard, es una historia que gira en torno a un líder de un cartel de drogas en México que finge su muerte y se somete a una cirugía de reasignación de género.
El personaje de Selena Gomez, 'Jessi', es una mujer atrapada en una vida llena de sacrificios, y la actriz destacó que para interpretarlo de manera creíble, necesitaba sumergirse en las emociones y la cultura que definían a su personaje. A pesar de su formación como cantante, esta fue la primera vez que Gomez participaba en un proyecto de este tipo, lo que representó un desafío adicional. "Me sentía como si estuviera bailando como una loca", recordó Selena en una entrevista con The Hollywood Reporter, "pero esta entrega total fue lo que logró que mi audición fuera exitosa".
La actriz comentó que se preparó vocalmente para cantar en español, lo que fue una de las experiencias más emotivas del rodaje. En particular, la canción "Mi Camino", que aparece en la película, se convirtió en un punto de conexión emocional con su propio camino personal. Según Gomez, la canción fue tan representativa de su propia vida y trayectoria que podría haber sido parte de sus proyectos musicales más íntimos.
A pesar de las críticas que ha recibido su actuación, como las del actor mexicano Eugenio Derbez, quien comentó que su interpretación era "indefendible", Selena Gomez se mostró abierta a los comentarios y defendió el esfuerzo que puso en la película. Derbez, después de sus comentarios iniciales, pidió disculpas públicamente, reconociendo que su actitud iba en contra del apoyo que los latinos deberían brindarse entre sí.
Selena Gomez afirmó que, aunque no era perfecta, puso su corazón en la película y sigue comprometida con seguir explorando su herencia latina en futuros proyectos.