Regresa al triunfo ante Mellizos

MINNEAPOLIS, Mi

Vuelacercas de Beltrán ayuda al triunfo de Yanquis y de Tanaka.

El puertorriqueño Carlos Beltrán dio a unos Yanquis en picada un respiro con un cuadrangular de tres carreras para llevar al abridor japonés Masahiro Tanaka a liderar las mayores con su 12do triunfo en un triunfo de Nueva York el jueves por 7-4 sobre los Mellizos de Minnesota.
La victoria rompió una racha de cinco derrotas seguidas de los Yanquis, su peor en la temporada.
Zelous Wheeler pegó jonrón en su debut en Grandes Ligas luego de jugar ocho años en las menores. David Robertson aseguró su 19no salvamento con una novena entrada en ceros y los Yanquis iniciaron una gira de 11 partidos con una actuación que les da cierta tranquilidad al colocar su foja de nuevo en la marca de los .500.
Phil Hughes (8-5) lucía desde el montículo ante su exequipo con ventaja de 2-0 en la pizarra hasta que el batazo de Beltrán pasó sobre el elevado muro del jardín derecho tras dos sencillos consecutivos al inicio de la quinta entrada. Wheeler aportó luego un cuadrangular dos bateadores después.
Tanaka (12-3) se llevó la victoria pese a recibir cuatro carreras, su mayor cantidad de la campaña.

Scherzer somete a Rays
Max Scherzer concedió dos hits en sorprendente labor de ocho innings y los Tigres de Detroit respaldaron a su estrella con tres cuadrangulares en el primer episodio para apalear el jueves 8-1 a los Rays de Tampa Bay.
Ian Kinsler, el venezolano Víctor Martínez y Torii Hunter pegaron jonrón en una primera entrada de cinco anotaciones a favor de los Tigres, líderes de la División Central de la Liga Americana. Detroit ha ganado 12 de sus últimos 14 juegos, mientras que Tampa Bay vio terminar su racha de cinco victorias seguidas.
Detroit tiene una ventaja divisional de cinco juegos sobre sus rivales más cercanos, los Reales de Kansas City.
Scherzer (10-3) permitió un elevado de sacrificio de Evan Longoria en el primer inning, pero él fue el primero de 10 bateadores que retiró en fila el actual ganador del Cy Young por la Americana. Después de recibir un sencillo en la cuarta entrada, Scherzer retiró en orden a otros 13 rivales antes de ser reemplazado en el montículo tras 106 lanzamientos.
Erik Bedard (4-6) otorgó seis carreras y ocho hits con dos pasaportes en dos apenas innings para llevarse la derrota.