Piratas le pone presión a Cards en la Central

CINCINNATI, Oh

Derrotan a Rojos con bateao de Snider y McCutchen.

Travis Snider y Andrew McCutchen pegaron dobletes productores seguidos en el octavo inning, y los Piratas de Pittsburgh vencieron el viernes 3-1 a los Rojos de Cincinnati para seguir ejerciendo presión sobre los Cardenales de San Luis.
Los Piratas han ganado cinco de seis compromisos y 17 de 21. Amarraron ya un boleto de comodín para los playoffs y comenzaron el día apenas un juego detrás de San Luis, el líder de la División Central de la Liga Nacional.
Josh Harrison, líder de bateo del Viejo Circuito, se embasó con un sencillo ante Pedro Villarreal (0-2), cuando había dos outs. Snider siguió con un lineazo al prado derecho.
Jay Bruce calculó mal el batazo, que estrelló la pelota en un muro para que Pittsburgh se colocara arriba por 2-1. Luego, McCutchen disparó su doblete al hueco entre el jardín izquierdo y el central.
Jared Hughes (7-5) sacó los últimos dos outs del séptimo capítulo para acreditarse el triunfo. Tony Watson resolvió el octavo inning y Mark Melancon puso fin al encuentro para aportar su 33er salvamento.

Filis vence a Bravos
Jonathan Papelbon reapareció en Filadelfia desde su expulsión por insultar al público, y no admitió carrera en el duelo que los Filis de Filadelfia ganaron el viernes 5-4 a los Bravos de Atlanta.
El receptor panameño Carlos Ruiz anotó la carrera del desempate con roleta de Marlon Byrd en el séptimo episodio.
Fue el primer partido de Papelbon en casa desde que fracasó en un intento de salvamento ante los Marlins el 14 de septiembre y luego perdió la compostura al ser abucheado mientras se dirigía al dugout al final de la novena entrada. En respuesta hizo un gesto obsceno al público, por lo que fue expulsado por el umpire Joe West.
Papelbon negó haber insultado a los aficionados pero cumplió la suspensión de siete encuentros.