González alcanza su victoria diez, triunfa Orioles

TORONTO, CAN.

Cardenales ganan título Divisional Central, Detroit derrota a Mellizos.
Jonathan Schoop impulsó la única carrera del juego con cuadrangular solitario, el mexicano Miguel González se convirtió en el cuarto abridor de Baltimore en llegar a las 10 victorias, y los Orioles, campeones del Este de la Liga Americana, se enfilaron a la postemporada de forma ganadora al vencer el domingo 1-0 a los Azulejos de Toronto.
El dominicano Nelson Cruz se fue en blanco en su último juego de campaña regular, pero se mantenía en paso para convertirse en el segundo jugador de Baltimore que gana el título de jonrones de la Liga Americana e Baltimore. Cruz disparó 40 vuelacercas esta campaña, un año después de que Chris Davis liderara las mayores con 53 cuadrangulares.
Los Azulejos (83-79) terminaron fuera de playoffs por campaña 21 en fila, la sequía más larga en activo en Grandes Ligas.
González (10-9) no permitió carrera en cinco entradas, en la permitió cinco hits y ponchó a dos. R.A. Dickey (14-13) cargó con el descalabro.
Baltimore enfrentará a los Tigres en la primera ronda de los playoffs de la Liga Americana.
Por los Orioles, los dominicanos Nelson Cruz de 4-0 y Alejandro de Aza de 4-0.
Por los Azulejos, los dominicanos José Reyes, José Bautista y Juan Encarnación, todos de 4-1.

San Luis gana título Divisional
Antes del primer lanzamiento de su juego este domingo, los Cardenales de San Luis estaban celebrando su segundo título seguido de la División Central de la Liga Nacional.
San Luis (90-72) superó 1-0 a los Diamondbacks de Arizona para dar rienda suelta al festejo. Los Cardenales tenían de antemano su boleto a la postemporada al iniciar la jornada y celebraron el cetro de la división en la cueva minutos del primer lanzamiento, cuando se anunció la victoria 4-1 de Rojos de Cincinnati ante Piratas de Pittsburgh.
Los Cardenales pondrán en marcha su serie de primera ronda el viernes, de visita a los Dodgers de Los Ángeles.
Una vez que comenzó el partido del domingo, ambos equipos esencialmente jugaron para cumplir con el trámite.
La única carrera entró gracias a un rodado de Kolten Wong en el sexto inning ante Josh Collmenter (11-9).
Adam Wainwright estaba previsto para abrir, pero los Cardenales optaron por no emplear a su as y en cambio recurrieron a cinco relevistas.
Justin Masterson (3-3) cubrió dos innings sin permitir carreras, mientras que el dominicano Carlos Martínez sacó los últimos dos outs para su primera salvado.
La ofensiva de Arizona apenas conectó dos hits al completar una campaña con marca de 64-98, el segundo peor en la historia de la franquicia.
Por los Cardenales, el dominicano Óscar Taveras de 3-0.
Por los Diamondbacks, los venezolanos Ender Inciarta de 4-0 y David Peralta de 4-0.

Price guía a Tigres
David Price cargó a Detroit a su cuarto título consecutivo en la división Central de la Liga Americana, con la clase de pitcheo que motivó su adquisición por los Tigres al lanzar una blanqueada hasta el octavo inning en la victoria el domingo por 3-0 ante los Mellizos de Minnesota.
Detroit debió esperar hasta el último día de la campaña regular para asegurar el cetro de la división, después de verse asediados por los Reales de Kansas City. Ian Kinsler disparó un jonrón solitario en el tercer inning, y los Tigres fabricaron dos carreras más en el octavo ante Kyle Gibson (13-12).
“Lo conseguimos”, dijo Kinsler. “Costó mucho trabajo alcanzar esto, por parte de cada uno de los jugadores”.
Detroit empezó la jornada con boleto en mano para los playoffs, pero lideraban la división por apenas un juego sobre Kansas City.
La victoria certificó el campeonato de la división para Detroit, sin importar lo que los Reales pudieran hacer en su juego ante los Medias Blancas.
Detroit obtuvo los servicios de Price (15-12) en un megacanje poco antes de la fecha límite de cambios, y el zurdo toleró cuatro hits al cubrir siete innings y un tercio en el último juego.
Joba Chamberlain se encargó del resto del octavo, mientras que Joe Nathan trabajó el noveno para su 35to rescate en 45 oportunidades.

---