Con una sonrisa irónica, Craig le dijo a Colbert: "Tengo un hueso que roer contigo". Luego le pidió que pronunciara su nombre, y cuando Colbert lo hizo, Craig respondió: "Ahora lo estás haciendo bien". El actor explicó que su apellido, que en realidad se pronuncia "Cr-ayg", es un diptongo, un sonido que se produce al combinar dos vocales en una sola sílaba.
Colbert admitió su error y se disculpó con Craig, quien aceptó su disculpa. Sin embargo, Craig no pudo evitar mencionar que Colbert había pronunciado mal su apellido en todas las ocasiones anteriores en que había sido invitado al programa. "No quiero que Daniel Cr-ayg esté enojado conmigo", dijo Colbert, "Daniel Cr-egg? ¡Ese tipo es un desastre! Pero Daniel Cr-ayg..."
Craig había sido invitado al programa para promocionar su nueva película, "Queer", dirigida por Luca Guadagnino y basada en la novela de William S. Burroughs de 1985. La película se desarrolla en la Ciudad de México de la década de 1950 y sigue la historia de un expatriado estadounidense (Craig) que se enamora de un hombre más joven (Drew Starkey).
Para desarrollar el acento americano de su personaje, Craig explicó que había "elegido a algunas personas famosas" del Medio Oeste y se había entrenado para hablar como ellas. Guadagnino, el director de la película, había mencionado en una entrevista reciente que el papel de Craig en las películas de James Bond había sido una de las razones por las que lo había elegido para "Queer".
La película "Queer" también cuenta con las actuaciones de Jason Schwartzman, Henry Zaga, Omar Apollo y Lesley Manville, y se estrenará en cines el 13 de diciembre.