Dan adiós a Yanquis El mismo día

CLEVELAND, Oh

Nick Swisher y Raúl Ibáñez dejan el equipo y se van a Cleveland y Seattle.

Los Indios han pactado los términos de un contrato de cuatro años y 56 millones de dólares con el jardinero Nick Swisher, informó primero el New York Daily News y confirmó MLB.com.
El pacto también incluye una opción de catorce millones para el 2017 que, de ser ejercida, pondría el valor total del contrato en setenta millones.
Swisher, de 32 años, se convertirá en el jardinero derecho de Cleveland, sustituyendo a Shin-Soo Choo, quien fue cambiado a los Rojos este mes.
En el 2012, el ambidextro Swisher bateó .272 con 24 jonrones, 36 dobles y 93 empujadas en 148 partidos por los Yanquis. Además, tuvo porcentaje de embasarse de .364 y slugging de .473. Ha conectado por lo menos 23 cuadrangulares y ha empujado 80 carreras o más en cuatro temporadas consecutivas.
Por su parte, Raúl Ibáñez y los Marineros han acordado un contrato de un año y 2.75 millones, una persona familiarizada con las negociaciones le dijo a The Associated Press.
El trato le permite a Ibáñez la oportunidad de ganar 1.25 millón más en incentivos, según la fuente.
Ibáñez, de 40 años, jugó con Seattle de 1996 al 2000 y luego del 2004 al 2008.
El toletero de ascendencia cubana estuvo con los Yanquis en el 2012. Bateó .240 con 19 jonrones y 62 empujadas en 384 turnos con Nueva York, pero tuvo promedio de apenas .197 ante los zurdos en 61 turnos, con cinco impulsadas.

---