Detalles escabrosos se fueron revelando conforme las investigaciones avanzaron, mostrando la complejidad de lo sucedido. El foco de atención se centró en José 'N', un joven de tan solo 20 años, quien se vio envuelto en un conflicto con su novia y, posteriormente, con el padre de esta, un hombre de 31 años. Según el reporte oficial de la Secretaría de Seguridad Ciudadana (SSC), "la pareja sentimental del lesionado refirió que, momentos antes, su hija y su novio discutieron, por lo que su papá intervino, lo que ocasionó que el joven sacara un cuchillo y lesionara al ciudadano en la espalda."
La gravedad de la herida resultó fatal. El padre de la joven, tras ser trasladado al hospital de la colonia Barrio Xaltocan, falleció. Este suceso desencadenó una inmediata búsqueda de José 'N', quien se dio a la fuga tras el ataque. La SSC, con el apoyo del C2 Oriente, implementó un operativo de búsqueda que incluyó:
- Investigaciones exhaustivas.
- Vigilancia fija y móvil en la zona.
Después de la detención, José 'N' fue sometido a una revisión médica, la cual registró lesiones en su mano derecha y frente, posiblemente producto de la confrontación con su suegro. Posteriormente, fue puesto a disposición del Ministerio Público para enfrentar las consecuencias de sus actos.