Deja el inglés de ser problema

SAN FRANCISCO, CAL.

Peloteros latinos hablan con mayor soltura el idioma.
Charlando en el dugout antes de un juego, el cátcher Héctor Sánchez comentaba lo duro que es atrapar los tiros del abridor de San Francisco Tim Lincecum por la cantidad de pelotas que hay que capturar a ras del piso. “Another day at the office”, dijo Sánchez, usando una típica expresión en inglés que alude a la rutina de una oficina.
El venezolano usa ese tipo de frases con bastante naturalidad después de pasar horas estudiando inglés cuando jugaba en las ligas menores y dice que sus avances con el idioma son casi tan importantes como su desempeño en el terreno de juego, donde estuvo detrás del plato el 25 de junio, cuando Lincecum lanzó un juego sin hits.
Cientos de peloteros latinoamericanos jóvenes que militan en distintos niveles del beisbol estadounidense hablan también con cierta soltura el inglés gracias a los esfuerzos de los equipos estadounidenses por prepararlos para la vida en este país. Los 30 equipos de las grandes ligas tienen academias en la República Dominicana y varios abrieron asimismo operaciones similares en Venezuela.
“No hay duda de que las cosas son distintas hoy a lo que eran hace una generación, por la cobertura periodística, el impacto de los medios sociales, la televisión... todo”, comentó el mánager de San Diego Bud Black. “Estos tipos están expuestos a muchas cosas”.
Los Gigantes de San Francisco, el equipo de Sánchez, dicen que aumentado en un 400% sus gastos en este tipo de actividades en la última década.

---