Bei Dao regresa con "Sidetracks": Un canto a la historia y a la urgencia del tiempo

...

Imagina un viaje sin rumbo fijo, una travesía que te lleva a través de paisajes distintos, a veces familiares, a veces extraños. Un viaje que te confronta con tu propia historia, con el paso del tiempo, con la incertidumbre del mundo

Autor

Yelitza Espinoza el 13/11/2024 08:40 AM.
En Espectáculos y editada el 13/11/2024 08:40 AM.

Así es Sidetracks, la nueva obra del legendario poeta chino Bei Dao, nombre que se esconde tras Zhao Zhenkai.

Después de casi 15 años de silencio poético, Bei Dao regresa con una obra monumental: un poema extenso que es, a la vez, un compendio de sus vivencias desde 1989, año en que fue exiliado de China por su apoyo a las protestas de la Plaza de Tiananmen. Sidetracks no solo es un reflejo de su propio trabajo artístico y político durante su tiempo en Europa, Estados Unidos y Hong Kong, sino también un homenaje a aquellos escritores que inspiraron su camino, desde Dylan Thomas hasta Mahmoud Darwish.

En la posdata de la obra, traducida al inglés por Jeffrey Yang, Bei Dao escribe que la pandemia le hizo comprender la “urgencia del tiempo”, una urgencia que se siente en el latido constante, en el ritmo insistente de este largo canto. Es en este contexto que escribe: "Es tiempo de que la poesía revele la voluntad del cielo./ Es tiempo."