Su último episodio, titulado Treehouse of Horror Presents: Simpsons Wicked This Way Comes, se emitirá el próximo 24 de noviembre.
Desde su debut en 1989, Hayden ha sido la voz detrás de varios personajes secundarios que han dejado huella en la serie, incluyendo a Rod Flanders, la esposa del Jefe Wiggum y la madre de Ralph Wiggum, Sarah, así como la amiga de Lisa Simpson, Janey Powell. Con el anuncio de su retiro, la producción de The Simpsons comenzará el proceso de casting para encontrar nuevas voces que continúen la historia de estos personajes entrañables.
En sus propias palabras, Hayden expresó: “Ha llegado el momento de colgar mi micrófono, pero ¿cómo me despido de The Simpsons?… no es fácil. Ha sido un honor y un placer haber trabajado en un programa tan divertido, ingenioso y pionero, y haber dado voz a Milhouse y Jimbo Jones, Rod Flanders, Janey, Malibu Stacy, y muchos otros.”
Milhouse, quien hizo su primera aparición en un comercial de Butterfinger en 1989, fue nombrado en honor al ex presidente de EE. UU. Richard Milhous Nixon. Matt Groening, creador de la serie, comentó: “Bart necesitaba a alguien con quien hablar en la cafetería de la escuela. Lo llamamos Milhouse porque ese era el nombre más desafortunado que un niño podría tener.” Groening también destacó el impacto de Hayden en el personaje: “Pamela nos dio muchas risas con Milhouse, el desafortunado niño con la nariz más grande de Springfield. Ella hizo que Milhouse fuera hilarante y real, y la extrañaremos.”
Al Jean, productor ejecutivo, bromeó sobre la popularidad de Milhouse en la sala de escritores, señalando que “la mayoría de los escritores son más como Milhouse que como Bart.” James L. Brooks, otro de los productores ejecutivos, añadió: “Ella es un modelo a seguir por su gran espíritu en cada elenco del que ha formado parte. La extrañaremos.”
Con un legado que perdurará en la memoria de los fanáticos, Hayden concluyó: “Siempre tendré un lugar especial en mi corazón para ese niño de 10 años con cabello azul y gafas.” La serie, producida por Gracie Films en asociación con 20th Television Animation, continúa siendo un pilar de la cultura pop desde su creación por Matt Groening, desarrollada por James L. Brooks, Groening y Sam Simon, y producida ejecutivamente por Brooks, Groening, Al Jean y Matt Selman.