Jonrón del ex Wildcat, Refsnyder, para vencer a los Medias Rojas.Los Yanquis de Nueva York aseguraron la noche del jueves un lugar en la postemporada de la Liga Americana, terminando una ausencia de dos años tras derrotar a los Medias Rojas de Boston por 4-1.El puertorriqueño Carlos Beltrán y los novatos Greg Bird y Rob Refsnyder batearon cuadrangular para los Yanquis en la victoria 10.000 del equipo en temporada regular.CC Sabathia (6-10) ganó por segunda ocasión desde la pausa por el Juego de Estrellas.Dejando atrás la venerada generación de Derek Jeter y del cerrador panameño Mariano Rivera, los Yanquis abren la postemporada el martes con un juego de vida o muerte, más probablemente contra los Astros de Houston o los Angelinos de Los Ángeles.Nueva York había fracasado en llegar a los playoffs en años consecutivos por primera vez desde 1992-1993, justo antes de una era dorada que incluyó cinco títulos de Serie Mundial y siete de la Liga Americana de 1996 a 2009.Por los Medias Rojas, el cubano Rusney Castillo de 4-0. El venezolano Sandy León 4-1.Por los Yanquis, el puertorriqueño Beltrán de 4-1 con una carrera anotada y una producida.